-
1 perro
1. m1) собака; пёсperro braco (de ajeo, de engarro, perdiguero) — охотничья собака, натасканная на куропатокperro bucero ( rastrero, sabueso) — собака-ищейкаperro (gran) danés — датский догperro lebrel ( lebrero) — охотничья собака, натасканная на зайцевperro de Alaska, perro malamute — ездовая собака2) бран. пёс, собака3) настойчивый ( упорный) человек4) надувательство, обманdar perro muerto a uno — надуть (облапошить) кого-либо5) ущерб, убытки (в договоре и т.п.)7) Кол. вялость, сонливость8) тех. защёлка, собачка2. adj2) настойчивый, упорный- todo junto, como al perro los palos••perro culpero Ам. — лисица ( разновидность)perro chico разг. — мелкая монета (= 5 сентимо)perro guión — вожак сворыperro mudo Куба — енот американскийa espeta perros loc. adv. разг. — нежданно-негаданноa nado de perro loc. adv. Кол., Экв. — ловко, умелоcomo perro con cencerro( con cuerno, con maza, con vejiga) loc. adv. — как ошпаренный (выскочить, выбежать)como perros y gatos loc. adv. разг. — как кошка с собакойatar los perros con longaniza ирон. — купаться в роскоши; загребать деньги лопатой; ≈ денег куры не клюютdar perro a uno разг. — водить за нос кого-либоdarse la del perro П.-Р. — наедаться до отвалаdecirle a uno hasta perro muerto П.-Р. — обругать последними словами кого-либоestar como perro en cancha de bochas Арг., estar como perro en barrio ajeno Мекс. — быть (чувствовать себя) не в своей тарелкеestar como perro con tramojo Мекс. — привлекать всеобщее вниманиеhacer perro muerto Бол., Перу — не заплатить, бесплатно попользоватьсяmorir como un perro — умереть как собакаtratar a uno como a un perro — обращаться с кем-либо как с собакойa otro perro con ese hueso разг. — расскажи(те) это моей бабушке!; перемени(те) пластинкуno quiero perro con cencerro ≈≈ хватит с меня неприятностейperro que lame manteca mete la lengua en taparadas Вен.; el perro que come huevo, si no lo come, lo huele Куба, Мекс., П.-Р. погов. ≈≈ горбатого могила исправитa la mala hora no ladra el perro П.-Р. посл. ≈≈ свинье не до поросят, коли её палят; копать колодец, когда жажда в горлеa perro flaco todo son pulgas посл. ≈≈ на бедного Макара все шишки валятся -
2 perro
1. m1) собака; пёсperro albarraniego (ganadero, mastín, ovejero, pastor, pastoral) — овчарка ( стерегущая скот)
perro braco (de ajeo, de engarro, perdiguero) — охотничья собака, натасканная на куропаток
perro bucero (rastrero, sabueso) — собака-ищейка
perro faldero (blanchete уст.) — комнатная собачка, болонка
perro esquimal (siberiano) — северная ездовая собака; эскимосская собака
perro lebrel (lebrero) — охотничья собака, натасканная на зайцев
perro raposero (jateo, zorrero) — такса
perro de Alaska, perro malamute — ездовая собака
perro estafeta — военно-служебная собака, собака связи
2) бран. пёс, собака4) надувательство, обман5) ущерб, убытки (в договоре и т.п.)7) Кол. вялость, сонливость8) тех. защёлка, собачка2. adj1) разг. скверный, паршивый; несладкий, собачий2) настойчивый, упорный••perro culpero Ам. — лисица ( разновидность)
perro chico разг. — мелкая монета (= 5 сентимо)
perro grifón зоол. — грифон
perro mudo Куба — енот американский
perro muerto Куба — скучная болтовня, трескотня
perro viejo — стреляный воробей, тёртый калач
perro de agua Мекс. — нутрия
Perros de Caza астр. — Гончие Псы ( созвездие)
a espeta perros loc. adv. разг. — нежданно-негаданно
a nado de perro loc. adv. Кол., Экв. — ловко, умело
como perro con cencerro (con cuerno, con maza, con vejiga) loc. adv. — как ошпаренный (выскочить, выбежать)
como perros y gatos loc. adv. разг. — как кошка с собакой
atar los perros con longaniza ирон. — купаться в роскоши; загребать деньги лопатой; ≈ денег куры не клюют
darse a perros разг. — беситься, рвать и метать
echar a perros — разбазаривать, переводить; швырять
estar como perro en cancha de bochas Арг., estar como perro en barrio ajeno Мекс. — быть (чувствовать себя) не в своей тарелке
hacer perro muerto Бол., Перу — не заплатить, бесплатно попользоваться
a otro perro con ese hueso разг. — расскажи(те) это моей бабушке!; перемени(те) пластинку
no quiero perro con cencerro ≈≈ хватит с меня неприятностей
perro que lame manteca mete la lengua en taparadas Вен.; el perro que come huevo, si no lo come, lo huele Куба, Мекс., П.-Р. погов. ≈≈ горбатого могила исправит
a la mala hora no ladra el perro П.-Р. посл. ≈≈ свинье не до поросят, коли её палят; копать колодец, когда жажда в горле
a perro flaco todo son pulgas посл. ≈≈ на бедного Макара все шишки валятся
-
3 булава
См. также в других словарях:
Maza (desambiguación) — Maza puede referirse a: Contenido 1 Utensilios 2 Topónimos 3 Personalidades 3.1 Autores de nombres científicos … Wikipedia Español
Maza de armas — de 8 cuchillas, siglo XV. Maza de armas (o maza barreteada en voz antigua) es simplemente una maza para la guerra. No obstante, el apelativo de armas , que viene del francés, se le aplica en Francia para las mazas y martillos completamente… … Wikipedia Español
maza — sustantivo femenino 1. Herramienta formada por una pieza gruesa y pesada sujeta a un mango para golpear o apisonar: Todavía se usan las mazas en algunos pueblos para tapar los agujeros de los caminos. 2. Antigua arma formada por un mango de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
maza — (Del lat. vulg. *mattĕa). 1. f. Arma antigua de palo guarnecido de hierro, o toda de hierro, con la cabeza gruesa. 2. Instrumento de madera dura, parecido a la maza antigua de combate, que sirve para machacar el esparto y el lino, y para otros… … Diccionario de la lengua española
Maza (desambiguación) — Maza puede ser: ● Maza, un arma de hierro con la cabeza gruesa y con puntas. ● Maza, una parroquia del concejo asturiano de Piloña, en España … Enciclopedia Universal
Maza — (Del lat. vulgar mattea.) ► sustantivo femenino 1 Herramienta de madera que consiste en una pieza pesada, por lo general cilíndrica, y un mango, usada para machacar, golpear o apisonar: ■ clavó las piquetas en el suelo golpeándolas con una maza.… … Enciclopedia Universal
Maza — Para otros usos de este término, véase Maza (desambiguación). Bajorrelieve de Ramsés II portando una maza de piedra. La maza al principio era una simple vara o garrote con un extremo más ancho en el que se engastaba la roca que constituía la… … Wikipedia Español
Maza de ceremonia — Macero portando una maza La maza de ceremonia es un instrumento ceremonial a modo de cetro de plata o de bronce plateado que termina en un esferoide con más o menos adornos de crestas y relieves. Las mazas datan de principios de la Edad Moderna y … Wikipedia Español
maza — {{#}}{{LM M25238}}{{〓}} {{SynM25875}} {{[}}maza{{]}} ‹ma·za› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Antigua arma de hierro que tenía forma de bastón con una cabeza redonda y gruesa. {{<}}2{{>}} Instrumento que se utiliza generalmente para golpear o para… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
maza — s. jugador profesional. ❙ «Mazas, es decir, jugadores profesionales duros, que no van sino con las mejores cartas.» Raúl del Pozo, Noche de tahúres 2. mazas s. hombre fornido. ❙ «El mazas. Fácilmente reconocible por sus ajustadas camisetas de… … Diccionario del Argot "El Sohez"
maza — f. Arma antigua de guerra, de palo guarnecido de hierro. Instrumento de madera dura para machacar. Pelota gruesa forrada de cuero y con mango que sirve para tocar el bombo … Diccionario Castellano